« En voulant donner une traduction plus fidèle, il craint de gâter un ouvrage qui a eu du succès. »
« Vous ne sauriez apporter dans cet ouvrage (le Commentaire sur Corneille) trop de soin, d'exactitude et même de minutie. »
« La plupart des hommes, arrivés à un certain âge, craignent et haïssent la vieillesse. C'est pourquoi la plupart vieillissent mal et meurent avant le temps. »
« On deputa les premiers et principaux personnages de l'une et de l'autre partie pour envoyer devers luy. »
« Il estimoit estre convenable que la mort mesme des grands personnages portast quelque fruict à la chose publique. »
« Un mari quelque peu volage, - Le lendemain de son mariage - Tua sa femme à son réveil. - Moralité: La nuit porte conseil... »
« Marius s'alla attacher (attaquer) sur son vieil aage à de jeunes hommes en brouillis de gouvernement. »
« Fragile beauté maternelle où tous les âges de l'homme puisent leur raison d'être. »
« La philosophie a préparé en silence leur destruction (des jésuites); les jansénistes ont sonné la charge, et la justice a consommé l'ouvrage. »
« Je suis dans la fleur d'un âge qui commence à sentir le chrysanthème. »
« Chaque époque laisse plus de traces de ses souffrances que de son bonheur : ce sont les infortunes qui font l'histoire. »
« Les anciens, monsieur, sont les anciens, et nous sommes les gens de maintenant. »
« L'affectation de style, dans le langage et dans la conversation, est un vice assez ordinaire aux gens qu'on appelle beaux parleurs. »
« La trentaine est un âge difficile. La vie est finie, l'existence commence. »