« Votre Majesté a bien raison de dire que le mauvais tonneau de Jupiter, celui qui verse les maux sur les hommes, est plus grand et plus plein que celui qui verse les biens. »
« Ce qui est beau, c'est ce qu'on aime! »
« Il y feit bastir des ports, des arceneaux et abris dignes de tant de navires qui y hantoient et arrivoient ordinairement. »
« Adipsum, où il a des baings naturelz d'eaux chaudes, dedans lesquelz il se baigna. »
« L'argent provenu des amendes, ès quelles avoient esté condemnez ceulx qui desroboient et divertissoient l'eau publique à Athenes. »
« Les sentences criminelles se rendent dans la place publique par les syndics, avec beaucoup d'appareil. »
« Les Italiens en ont un qu'ils appellent récitatif obligé, c'est-à-dire accompagné d'instruments, et qu'ils emploient souvent avec succès dans les morceaux d'expression. »
« On ne demande pas à quelqu'un qui se noie s'il a envie d'être secouru : on se jette à l'eau. »
« Pompignan se fera peut-être prier; mais laissez-moi faire, il payera, ou il verra beau jeu. »
« L'oiseau-mouche, cette charmante miniature Velleius Paterculus, cet écrivain si plein d'esprit, et qui est, si on peut employer cette expression, la miniature de Tacite, comme Florus est celle de Salluste. »
« Les gouttes d'eau qui tombent dessus une roche dure, la creusent. »
« Ces jerbes furent emmenées jusques en un endroit où elles trouverent l'eau basse, et s'y arresterent. »
« Mettant un chapeau de laurier par dessus sa longue perruque. »
« Un tel preparatif est beau, dit-il, pour une course et carriere mais je crains le retour et la continue de la guerre. »