« Dans ma fiction je suis attentif à ce que tout soit plausible et à raccorder les morceaux. La vie réelle n'est pas gênée par de telles considérations. »
« Il y en eut beaucoup affolez, et beaucoup de leurs vaisseaux conquassez et froissez. »
« Depuis, estant arrivé à Periclès un renfort de plus grand nombre de vaisseaux, ilz furent adonc enserrez de tout poinct. »
« Elle leur monstra un flambeau ardent de dessus un figuier sauvage, en estendant derriere quelques tapis et couvertures. »
« Les corbeaux recommencerent à crier arriere de plus belle. »
« On parle pas de malheur ! Ca le fait venir ! »
« Cette lettre (de Boileau) était à peu près une nouvelle critique de Perrault, tant la réparation avait la tournure équivoque. »
« Le fils (de Crébillon), dans des romans pleins d'esprit et dictés par une connaissance profonde de tous les replis honteux du cœur humain, a tracé du pinceau le plus délicat et le plus vrai les raffinements, les nuances, et jusqu'aux grâces de nos vices. »
« Il leur avoit enseigné à faire certaines notes et abbreviations, qui en peu de traits valoient et representoient beaucoup de lettres. »
« L'eau seule est éternelle. »
« Digérer un peu et rire beaucoup, voilà à quoi je borne mes prétentions. »
« Philippus souloit appeler la ville et le chasteau de Corinthe, les ceps et les fers de la Grece. »
« Il (Boileau) ignorait jusqu'aux termes les plus communs de la langue des sciences exactes. »
« Le sexe entre deux personnes, c'est beau. Entre cinq personnes, c'est fantastique... »