Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« La paix fut bien faitte pour lors, mais incontinent après... »
« Un peu avant que je fusse la premiere fois à Athenes, on dit qu'il y advint une telle chose. »
« Il luy ennuyoit de veoir les choses en paix et repos. »
« Si lancea son cheval droit à luy, en luy criant un cri de desfiance. »
« Numa leur defendit entierement le vin. »
« Clidemus conte ces choses d'une autre et toute differente sorte. »
« Appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine. »
« Les Romains festent encore ce jour-là, et l'appellent la feste de la nativité de leur pays. »
« Les uns furent d'avis qu'il estoit raisonnable que l'on chalast et cedast un petit à ce que les pauvres requeroient. »
« Ilz furent très contens de changer de place aux (avec les) Lacedaemoniens. »
« Il n'y avoit ny aucuns passans, ny batteaux montans ou avallans. »
« Et sembloit qu'il n'y eust aucun moyen de composer et pacifier tous ces differens. »
« Les gens de bien et d'honneur baissans les testes en furent fort desplaisans. »
« Les femmes sont plus aigres et plus choleres que les hommes. »