Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Le vice adhere toujours aux entrailles de celuy qui s'en est une fois emparé. »
« Pensans tousjours à l'advenir, et attendans à quelle fin et à quelle issue la fortune conduira l'envie de prosperité presente. »
« Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant. »
« Quand on leur demandoit un si grand argent, ilz se courroussoient et se mutinoient. »
« Il estoit malcontent de l'estroitte espargne de son pere. »
« Ce fut luy qui le premier inventa la maniere de baller armé. »
« Il lui prit une foiblesse, dont elle se pasma incontinent et perdit la parole entierement. »
« Il alloit mesdisant d'eux, et calumniant tout ce qu'ilz faisoient, envers Tissaphernes. »
« Elle ne pardonnoit jamais, depuis qu'elle avoit pris une chose à cueur. »
« On leur bailloit leur orge toute mondée et escorchée, à fin qu'ilz la cuisissent mieulx et la digerassent plutost. »
« Ilz l'envoyerent sommer de leur rendre la ville de Fidenes, comme à eulx appartenante. »
« Les gens de guerre y sont en tout et par tout separez d'avec le demourant du peuple. »
« Il estoit homme doulx, et non ambitieux ny contentieux de sa nature. »
« Tu fais que sage de confesser la verité avant que l'on te donne la geyne pour te la faire dire. »