Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Superflu en festoyements, delicat en son vivre, et dissolu en toutes manieres de voluptez et de delices. »
« Si se meit à imaginer et à essayer toutes sortes de ruzes de guerre dont il se pouvoit adviser. »
« Il sçavoit fort bien s'humilier envers les grands, et s'insinuer en leur bonne grace. »
« Ce que le roy ayant entendu, s'en aigrit et courroucea si amerement, qu'il commanda incontinent que l'on luy tranchast la teste. »
« Ilz n'userent plus de desguisement ny ne controuverent plus de desfaittes, pour la reverence de Caton. »
« Après qu'il eut bien conjecturé la haulteur de la ditte tour par en estre souvent approché. »
« Appelez Autochthones, qui vault autant à dire, comme nez de la terre mesme. »
« Valerius adonc descendit avec un bon visage sur la place, et avec une chere ouverte fut le premier qui jura... »
« Vaisseaux minces et legers, comme ceulx qui estoient faits exprès pour cingler legerement. »
« Ce n'estoit pas un petit accroissement de forces et d'authorité. »
« Toute celle province a de beaux et bons pasturages pour nourrir du bestail. »
« Les uns bien aises de son malheur. »
« Seleucus tout effrayé se jetta incontinent en piedz et feit sonner l'allarme. »
« Martius declara qu'il estoit très aise que son capitaine se contentast si amplement de luy. »