Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Si fut pour ce jour là l'assemblée rompue sans y rien arrester ny conclurre. »
« Il ne laissoit pas pour cela chommer ses gens, ains les contraignoit de travailler. »
« Vaisseaux minces et legers, comme ceulx qui estoient faits exprès pour cingler legerement. »
« Appelez Autochthones, qui vault autant à dire, comme nez de la terre mesme. »
« Le refus que luy feirent les Macedoniens de passer outre à la conqueste des Indes. »
« Ce n'estoit pas un petit accroissement de forces et d'authorité. »
« Si se meit à imaginer et à essayer toutes sortes de ruzes de guerre dont il se pouvoit adviser. »
« Toute celle province a de beaux et bons pasturages pour nourrir du bestail. »
« Conquerant aucuns des peuples par force d'armes, et gaignant les autres par amiable voye. »
« Seleucus tout effrayé se jetta incontinent en piedz et feit sonner l'allarme. »
« Martius declara qu'il estoit très aise que son capitaine se contentast si amplement de luy. »
« Pythagoras, qui tant commandoit et recommandoit le silence à ses disciples. »
« Pourvoyant tout en un coup à infinies difficultez, pour s'en sçavoir dextrement desvelopper. »
« Ce que les uns attribuent à la vivacité et dextérité de son entendement, qui de sa nature estoit ainsi aisé; les autres le referent à un travail extreme. »