Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Estant devenu si amoureux de ceste femme, qu'il ne la pouvoit esloigner de veue. »
« Ses mouvemens et ses contenances arguent et monstrent grande foiblesse et bassesse. »
« Il mourut sans enfants, de sorte que sa race faillit en luy. »
« Demaratus se prit à plorer de joye, en bon vieillard comme il estoit. »
« Il le feit bannir comme contrariant au bien et à l'authorité du peuple. »
« L'un faisoit semblant de vouloir relier la courroie de son soulier qui estoit desliée, l'autre de vouloir guayer son cheval, l'autre boire. »
« Il ne faisoit mourir seulement ceulx contre qui il avoit particulierement quelque vieille dent. »
« Les uns disent qu'estant maladif de sa complexion, il defaillit et mourut soudainement. »
« Il donna aux nobles la charge de cognoistre des choses appartenantes au faict de la religion. »
« Et Mithridates mesme, parmy la presse et la foule de ceux qui s'enfuyoient en si grand effroy, se jetta hors de son camp. »
« Le feu brusla, quant et l'arcenal où estoient les vaisseaux, celle grande et tant renommée librairie d'Alexandrie. »
« A la fin il y perdit un oeil qui luy fut crevé en combatant. »
« Le vent leur chassoit la pluye contre les visages. »
« Il y a encore jusques aujourd'huy en estre quelques uns des dons qu'il a consacrez aux dieux. »