Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Les unes appuyées sur le timon, les autres sur les chables et cordages du bateau. »
« Il emporta par plusieurs fois le prix ès jeux qu'il desfrayoit. »
« Quand il veit qu'il ne demandoit plus qu'à courir, alors il luy donna carriere à toute bride. »
« Solon appella l'abolition des debtes, seisachtheion, qui vault autant à dire comme descharge. »
« Agis n'advoua point pour son filz l'enfant qu'elle feit, disant qu'elle l'avoit conceu d'Alcibiades. »
« Ils briguoient eulx mesmes pour le faire encore continuer en cest office. »
« Le visage couvert et la teste affublée... Alors Martius se desboucha et luy dit. »
« Il n'est pas aisé de dire quelle raison l'en detourna. »
« Il s'attacha seulement à manier les voiles et le cordage. »
« Les Veiens resolurent de ne le delivrer (livrer) point aux Romains qui le demandoient. »
« Jusques icy tous les historiens sont bien d'accord: mais au demeurant, non. »
« Ma mort ne soit des miens non regrettée, - Ains chaudement plorée et lamentée. »
« Et qui n'a honte de rien, tant il est de longue main accoustumé et confirmé à mal faire. »
« Et s'il y pouvoit parvenir (au consulat), il avoit bien deliberé de desarçonner Caius, de tant plus mesmement que son credit commenceoit à se finir. »