Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Les autres, luy donnans de loing de grands coups de piques, luy faulserent son corps de cuirace. »
« Et s'il y pouvoit parvenir (au consulat), il avoit bien deliberé de desarçonner Caius, de tant plus mesmement que son credit commenceoit à se finir. »
« Ils briguoient eulx mesmes pour le faire encore continuer en cest office. »
« Il s'en retourna sans accepter ne prendre chose qui soit, de tant de presens. »
« Ainsi comme les deux batailles se preparoient pour recommencer à combattre de rechef. »
« Icetès voulut defendre jusques au bout les quartiers de la ville qu'il avoit occupez, soy confiant en ce qu'ilz estoient forts d'assiette et malaisez à approcher. »
« La necessité et disette de vivres où il se treuve le contrainct à ce faire. »
« Agis n'advoua point pour son filz l'enfant qu'elle feit, disant qu'elle l'avoit conceu d'Alcibiades. »
« Personne n'y avoit pensé, et les apprests des choses y necessaires n'eussent pas esté faciles à faire. »
« Ceux qui veulent recevoir aucune chose que l'on verse d'un vase en un autre, enclinent et tournent leurs vases la bouche devers ce que l'on y verse. »
« Or estoit, entre les prisonniers que l'on detenoit pour leur faire leur procès, l'orateur Andocides. »
« Ma mort ne soit des miens non regrettée, - Ains chaudement plorée et lamentée. »
« Les Veiens resolurent de ne le delivrer (livrer) point aux Romains qui le demandoient. »
« La bastine de son cheval tumba à terre toute ensanglantée, et un page de celuy qui l'avoit frappé l'amassa. »