Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Il enseigna aux autres le moyen de s'accroistre par bon mesnage et par intelligence du labourage. »
« L'ennemy n'a rien qui le convie à honorer son ennemy mort, sinon l'admiration de sa vertu. »
« Tarquinius à faire les fondemens de ce temple, despendit la somme de quarante mille marcs d'argent. »
« Ilz demeurent tousjours vuides de biens et pleins d'esperances, haletans tousjours après l'advenir, et laissans cependant aller le present. »
« Il ardoit et brusloit de desir qu'il avoit de s'en aller vistement à la guerre. »
« Les endroits de terre, où l'on ne fouille point, à faulte d'estre desbouchez et remuez, demeurent inhabiles à engendrer eau. »
« Aussi tost qu'ilz apperceurent le signe, ils s'en coururent çà et là enlever les filles des Sabins. »
« Le sang de ceulx qui furent occis sur la grande place seulement, baigna tout le quartier. »
« Ce que tout le monde estimoit estre grande temerité à luy et le jugeoient en cela fort mal conseillé (avisé). »
« Comment, seigneurs, refusez vous à ouïr un personnage qui a le langage si bien doré? »
« Les jours ensuivans, feignant estre malade, il se desmeit à la fin de sa charge. »
« Encore l'injuria il bien plus oultrageusement, et plus à la descouverte; et ce en une chanson, qui se commence... »
« Et en nos maulx nous avons la barlue par ignorance à tout propos. »
« Quand il fut mort, l'on ne trouva rien qui soit en sa maison, sinon une petite broche de fer (obole, monnaie). »