Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Ceste victoire ne luy apporta pas moins de bienvueillance, d'honneur et de gloire, qu'avoient fait les deux autres premieres. »
« Les villes instituerent aussi une feste solennelle en son honneur. »
« Des machines d'artilleries pour ruiner et demollir les villes. »
« L'histoire a je ne sçay quoy de venerable, en ce qu'elle fait profession de dire tousjours verité. »
« Quoy! tu mors comme une femme, Alcibiades; ce non fais, respondit il, mais comme un lion. »
« Quant à ses biens, ses amis en detournerent et sauverent une bonne partie, qu'ils luy envoyerent en Asie. »
« Nous entendons dire des choses estranges de nous; car on dit que nous avons esté engendrez miraculeusement, et nourris et allaictez plus estrangement. »
« Ceulx qui avoient de revenu la valeur de cinq cents minots de bled et au dessus. »
« Encore que l'on presuppose que les dieux soient faciles à contenter. »
« Les renes luy cheurent des mains. »
« Leur inimitié commencea d'amourettes premierement. »
« Estant adverty que le consul de Rome, Levinus, s'en venoit contre luy, avec une grosse et puissante armée. »
« Il estoit si bien né, et si parfaitement composé à toute vertu, qu'il n'eut aucun besoing de maistre. »
« Les hommes gardent bien les contraux et pactions qu'ilz font les uns avec les autres. »