Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« C'estoient hommes qui pouvoient facilement persuader et faire à croire tout ce qu'ilz vouloient. »
« Soubs couleur de faire ses preparatifs, et dilayant toujours. »
« Estant bien aisé à cognoistre, quand ce n'eust esté qu'à la beaulté et sumptuosité de ses armes, qui estoient magnifiquement estoffées. »
« Desesperant de pouvoir jouir de ses amours, il se noya; de quoy Thesaeus estant adverty, et aussi de la cause pour laquelle il s'estoit ainsi desesperé, en fut fort dolent et marry. »
« Il avoit mis en avant un advis, contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes. »
« Ils luy meirent en main les Gaules, esperans qu'ilz butineroient entre eulx deux, quand ilz luy auroient procuré et fait decerner un tel gouvernement. »
« Ils ne laissoient point pour son hault crier de fouir tousjours aval de roupte. »
« Toute matiere, quand la chaleur luy default, demeure oisive et immobile. »
« Et luy commanderent de les conduire tout chaudement à l'encontre de ces tyrans, qui avoient attenté et entrepris sur la liberté du peuple. »
« En peu de temps il l'endebta d'une grosse somme de deniers. »
« Evalcus se jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il faillit à lui couper la main. »
« Minutius, adressant sa parole à Brutus et à tous les assistants, leur dit... »
« Le demourant de l'armée feit un grand circuit pour envelopper les ennemis par derriere. »
« Il oublia d'esteindre les lampes qui ardoient la nuict en sa chambre. »