Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Elles nourrissoient leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes, ny de langes. »
« Ne plus ne moins que fait le ruzé champion de lucte, qui cherche tout moyen d'avoir prise sur son adversaire pour luy donner le bond. »
« A fin que nous sçachions ce que nous devons suivre ou appeter, et qu'il nous faut fuir et eviter. »
« Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage. »
« Caesar, estant creé consul pour la tierce fois, ne prit pas Antonius, ains choisit Lepidus pour son compagnon. »
« Il prouvoira mieulx à son faict, quand il verra qu'il y ira de sa vie et de son estat ensemble. »
« Les sciences mathematiques ne sont pas si proprement les anses de la philosophie, comme vouloit dire Xenocrates, comme le sont les passions des jeunes gens. »
« Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, et de serfz fugitifs qu'ilz desbauchoient eulx-mesmes. »
« Il envoya l'un de ses familiers leur dire qu'ilz differassent leur entreprise jusques à une autre meilleure occasion. »
« Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya. »
« Auprès d'elle de beaux petits enfans, avec des esventaux en leurs mains, dont ilz l'esventoient. »
« Le jour de devant il avait receu un coup de pied de cheval en la cuisse, et encore qu'il ne se peust pas bien aider, il se feit neantmoins amener un cheval. »
« Caton ne respondit rien, ains regarda seulement ces estrangers au visage d'un regard fiché sans ciller. »
« De là vient que les responses laconienes estoient si aigues et subtiles. »