Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« La commission qu'il luy bailla de faire battre de la monnoie. »
« Le menu peuple saccagea ceulx que l'on appeloit prosagogides, comme qui diroit les courratiers. »
« Ne plus ne moins que par une toux continuelle il contracte en son ame une disposition ulcereuse et catarreuse. »
« Il feit aussi edifier auprès, comme un appenty de son theatre, une autre maison. »
« Il fut taillé en pièces bien quinze mille hommes. »
« L'envie de quereller et de guerroyer se passoit au prix que la puissance leur apetissoit. »
« Où beaulté est, ambidextre je suis. »
« Publicola mettoit peine d'augmenter ceste sedition, ayant des hommes attiltrez pour ce faire. »
« Ce qui plus augmenta leur gloire, et leur donna plus de bruit et de reputation, fut le renvoi qu'ilz feirent du tripié. »
« Il y a ne sçay quoy de florissante nouveaulté qui empesche que l'injure du temps n'en empire la veue. »
« Il appauvrit et espuisa la ville de Rome d'or et d'argent. »
« La premiere chose qu'on leur donna, furent du sel et des lentilles. »
« Et se leva de la riviere un gros brouillas, de sorte que toute la campagne estoit couverte de brouée. »
« L'on disoit qu'il y revenoit des espritz, et y apparoissoit des fantosmes. »