Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Ilz firent des deux une seule armée, puis tous d'une flotte voguerent vers la ville. »
« Ayant donques Solon esté tel, il nous a semblé bien seant de l'assortir avec Publicola. »
« Ville bastie en une assiette bien forte. »
« Le plus grief de noz malheurs nous est de veoir nostre païs reduit à telz termes, que toute son esperance gise et consiste en nous. »
« Ils furent par luy nourriz aux armes, et dès leur naissance aguisez et acharnez à cela (la guerre). »
« La chose est de soy tant notoire, que la doute en seroit trop plus deraisonnable, que la preuve necessaire. »
« Il mourut sans enfants, de sorte que sa race faillit en luy. »
« Or estoit, entre les prisonniers que l'on detenoit pour leur faire leur procès, l'orateur Andocides. »
« Celle qui t'a enfanté c'est la mer, - Et les rochers qui la font escumer. »
« Ilz voulurent eslargir et estendre leur poincte droitte pour envelopper Epaminondas. »
« Souvent se doit laisser circonvenir - Celuy qui veult bon en fin devenir. »
« Ne pouvant croire que les Romains fussent si bas que d'avoir abandonné leur ville. »
« Ce lieu estoit fatalement destiné pour estre une fois le chef de toute l'Italie. »
« La montée qui duroit environ un quart de lieue n'estoit pas fort roide ny couppée. »