Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Finablement la fortune luy denoua la difficulté de ce noeud. »
« Ils arrachoient les paulx (pieux) et esbouloient la levée de la closture du camp pour lui donner entrée. »
« Il brusla l'arcenal et l'armeurerie qu'avoit fait bastir anciennement Philo. »
« Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir. »
« La tuyle tumbant au long de la teste à la faulte de l'armet luy donna droit sur le chaignon du col, et luy en brisa les jointures. »
« L'eau s'escouloit en la mer par une embouchure profonde et capable des plus grandes navires. »
« N'ayant jamais au paravant discouru à par soy en son entendement, qu'ils esbranloient, en ce faisant, tout l'empire des Lacedaemoniens. »
« Les assurant que Tissaphernus leur donneroit confort et aide à ce faire. »
« S'il estoit besoing que toute une trouppe de gens de cheval tournast ensemble à demy ou à faict. »
« Ce fut seulement pour servir à une passion cholerique, qu'il mit en combustion et en trouble plusieurs contrées de l'Italie. »
« Nous ne sommes pas tousjours incitez à desirer faire ce que nous trouvons bien fait. »
« Ce Leosthenes parloit toujours hautement et avantageusement devant le peuple. »
« Sur luy se deriva partie de la haine que l'on portoit à ce Fulvius. »
« Il fut si effrayé qu'il se partit à la plus grande diligence qui luy fut possible. »