Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Il fit border leur pavois tout alentour d'une lame de cuivre. »
« Toutefois la blessure n'en fut pas dangereuse ny grande avec. »
« Sa langue lui estoit un util, dont il se sçavoit très bien aider à faire de belles et grandes choses. »
« Tantost il s'approchoit de luy, et luy faisoit donner des alarmes en son camp, tantost... »
« Toutes les choses sont ou absoluement et simplement en leur estre, ou relativement eu esgard à nous. »
« Elle avoit desja pris coup, et il estoit trop mal aisé de la retenir qu'elle n'allast en precipice. »
« Il estoit egalement bien complexionné et pour la force et pour la santé. »
« Leurs galeres flottoient en mer, et les autres estoient appuyées et eschouées fermement contre la terre. »
« Le vice, de soy mesme, est opiniastre et contentieux à se deffendre. »
« Le lendemain au matin il feit d'adventure un brouillas fort espès. »
« Toutefois vainque tousjours endroit nous l'honneur, plus tost que le profit. »
« Il y avoit un temple où l'on conjuroit les ames des trespassez. »
« Estant entré la nuict dedans cette maison grande, dont il ne sçavoit pas les estres. »
« Il s'est anobly par ses valeureux exploicts. »