Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Il fit publiquement decerner la guerre contre Cleopatra et abroguer la puissance et l'empire d'Antonius. »
« Du filz autant m'est la personne chere, - Comme j'av eu à contre-cœur le pere. »
« Elle se resoult en pouldre comme feroit de la chaux vive ou de la cendre, qui la fouleroit. »
« C'est une gehenne et lieu de tourments ou un confinement où les ames sont releguées. »
« Il fault que ce soit une personne trop mal apprise. »
« Luy reprochant que pour argent il rappelloit beaucoup de bannis. »
« Quelques soudards, cuidans que ce fust or ou argent qu'il portast en ceste quesse, le tuerent. »
« Il luy manda, que lors il trouveroit assez moyen de se desfaire de l'enfant qui seroit né. »
« Superflu en festoyements, delicat en son vivre, et dissolu en toutes manieres de voluptez et de delices. »
« Il sçavoit fort bien s'humilier envers les grands, et s'insinuer en leur bonne grace. »
« Ilz n'userent plus de desguisement ny ne controuverent plus de desfaittes, pour la reverence de Caton. »
« Lycurgus eut grand soing de bien establir et authoriser ce conseil. »
« Valerius adonc descendit avec un bon visage sur la place, et avec une chere ouverte fut le premier qui jura... »
« Après qu'il eut bien conjecturé la haulteur de la ditte tour par en estre souvent approché. »