Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Un desir plus ambitieux que ne portoit l'aage en laquelle il se trovoit alors. »
« Ceulz qui sans vergongne pressent et importunent ceulx de qui ilz veulent obtenir aucune chose desraisonable. »
« Cest expedient leur sembla très bon pour pacifier leur dissention presente. »
« Ces choses ainsi faittes, Lucullus s'achemina devers la cité de Tigranocerta. »
« Le temps a monstré sa detraction et mesdisance vaine et faulse. »
« Et pourtant parloit il lui mesme à part aux achepteurs qui mettoient à l'enchere. »
« Laissons aux Tarentins leurs dieux qui leur sont courroucez. »
« L'intemperant est bien aise et se resjouit d'avoir peché; l'incontinent en a douleur et regret. »
« Il est bien vray qu'à son advenement à la couronne, il ensuivit fort la benignité et debonnaireté du premier Artaxerces. »
« Homme de sa nature craintif et deffiant. »
« Craignant leur bel equippage et la lueur de leur harnois fourbis à blanc. »
« Il fut atteint de la peste, non pas si violente ni si aigue que les autres, ains foible et lente. »
« Il se rencontra que les voix qui le condamnoient estoient une de plus que celles qui l'absolvoient... Il donna la derniere voix qui l'absolut judiciellement. »
« Il fit publiquement decerner la guerre contre Cleopatra et abroguer la puissance et l'empire d'Antonius. »