« Les cartes postales, c'est comme les cartes de Noël : de la politesse à bon marché. »
« Votre Majesté n'a point d'idée du déchaînement général des hypocrites et des fanatiques contre la malheureuse philosophie. »
« Y en a qui travaillent juste parce qu'ils sont assez hypocrites pour cacher leur paresse. »
« On demande à la fleur son parfum et à l'homme la politesse. »
« La politesse coûte peu et achète tout. »
« Plusieurs personnes sentent mauvais : obligées de vivre ensemble, elles conviennent de porter des odeurs fortes. Voilà en partie la politesse. »
« ... Toute littérature est traduction. Et traduction à son tour, la lecture que l'on en fait... D'où cet autre sentiment selon lequel on n'en aura jamais fini avec les textes que l'on aime, car ils rebondissent d'interprétation en interprétation... »
« Il a la politesse du cœur, bien supérieure à celle des manières. »
« En voulant donner une traduction plus fidèle, il craint de gâter un ouvrage qui a eu du succès. »
« La traduction qu'il (l'abbé Delille) a entreprise de l'Enéide, prépare un nouveau tourment à l'envie, et de nouvelles sottises aux mauvais critiques. »
« La politesse fait paraître l'homme au dehors comme il devrait être intérieurement. »
« Il avait cette impudence calme, cette insupportable politesse du bourreau... »
« La grâce imite la pudeur, comme la politesse imite la bonté. »
« La politesse de l'Anglais, c'est l'impassibilité du visage et de la voix. Il trouve autant d'impudeur à montrer ses émotions qu'en éprouverait une nonne à exhiber ses jambes aux passants. »