« Je vois le monde à travers le filtre de mes émotions, quelle que soit leur force. Le filtre est toujours là, le monde aussi. »
« Dommage, ayant la langue si bien pendue, de raisonner tout de travers. »
« Les rêves sont des appartements sans portes où l'on entre à travers les murs. »
« Certains déserts ne se traversent que dans un sens. »
« La mer est une paroi verticale, à travers laquelle il suffirait de passer. »
« Un homme qui n'a jamais souffert peut vivre et mourir sans se douter des travers ou de la bonté du cœur humain. »
« C'est un travers de notre démocratie de courir aveuglément aux réformes. On demande une réforme... Et elle n'est pas plus tôt votée qu'on s'en détourne, qu'on court à une autre. »
« Quand on connaît un être à travers son oeuvre, on a l'impression qu'il vivra éternellement. »
« Un Canadien français, c'est un type qui donne son cœur à la France, son argent à l'Angleterre, son sang à la Croix-Rouge... Et son vote à tort et à travers. »
« Il est impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe ou une perruque. »
« L'homme traverse des printemps successifs. Mais pour la femme, il est beau de ne traverser qu'un seul rêve et d'en mourir. »
« Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers. »
« L'écrivain est un homme privilégié à qui on donne le droit de traverser les barrières entre les classes sociales aussi bien que les frontières entre les pays. »
« L'homme qui traverse la rivière ne doit pas se moquer de celui qui se noie. »