Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Les amants, pour l'affection vehemente qu'ilz porteroient à leurs aimez, ne les abandonneroient jamais. »
« Le senat ne pouvoit venir à bout de la commune, qui à toute force vouloit tenir le party de Hannibal. »
« Loing de ses gens se retirant à part, - S'en va plorer chaudement à l'esquart. »
« Les corbeaux recommencerent à crier arriere de plus belle. »
« Si luy pria de la vouloir aider à faire la cuisine. »
« Il n'y avoit capitaine qui eust osé dire de non aux soudards qui en demandoient le pillage. »
« La gravité et perfection de sa vertu estoit trop disproportionnée à la corruption de ce siecle là. »
« Cinglant le jour à voiles avalées et baissées, et la nuict haussées. »
« Quand ilz furent depuis parvenus en aage d'hommes, ilz coururent sus à Tarchetius, et le desfeirent. »
« Ilz veirent les herbes et broissailles froissées, et la terre eboulée. »
« Quand toute leur puissance, qui se trouva très grande, et en bonne devotion de bien faire, fut assemblée en un camp. »
« D'advantage, cela estoit une emorche, qui attiroit les jeunes hommes à se marier. »
« L'edict fut revoqué, et recommencerent à poursuivre ceste guerre plus chaudement que devant. »
« L'indignation sert à l'encontre de ceulx qui indignement sont heureux. »