Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Et se repentoit bien fort, que l'on n'avoit pas fait le procès à Alcibiades, sur des charges et informations si grandes, lorsque l'on le tenoit entre mains. »
« Alexandre, venant à les charger d'en hault à son advantage, en tua ceulx qui s'advancerent les premiers. »
« L'un de ses tuteurs fut d'advis de le faire crier par la ville. »
« Il sembloit que ce fust une seule masse de toute la multitude, et un seul corps cloué ensemble. »
« Stesimbrotus s'abuse grandement pour n'avoir pas bien pris garde à la suitte des temps. »
« Cela au moins apporte quelque gracieux et honeste allegement à leur passion. »
« Ilz alloient espians les moyens de le distraire et divertir qu'il n'assistast au senat. »
« Cleandrides, s'en estant fouy de bonne heure, fut par contumace condamné à mourir. »
« Toutefois il ne fut point contrainct de faire ne de dire chose aucune derogante à sa dignité. »
« Quand il fut sur le pont, il desveloppa son manteau, et jetta leurs requestes toutes ensemble dans la riviere. »
« Ceulx qui ont affaire de la lumiere d'une lampe, y mettent de l'huile pour l'entretenir. »
« Ce qui plus engendre de frequentes et continuelles hargnes de cholere en nostre ame, c'est l'amour de nous-mesmes. »
« Il chassa de Sparte les estrangers, si non ceulx qui y auroient necessairement affaire. »
« Un personnage hazardeux oultre mesure, et hardy sans discretion ès perils de la guerre. »