Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Si fut Mithridates bien fort desplaisant du bris et de la perte de ses machines. »
« Un ris, un baillement, comme quand on a envie de dormir, est reprehensible. »
« Il delaissa la romaine, pour l'amour d'une estrangere, et qu'il avoit seulement prise par amourettes. »
« Ceux là sont reputez bien heureux, auxquels la fortune a contrepezé le bien avec le mal. »
« Ilz se sentoient coulpables de telz attentats, et pretendoient à faire de telles choses au maniement des affaires, qu'ilz avoient craint que Caton ne fust eleu praeteur. »
« L'obscurcissement du soleil se fait tousjours en la conjonction de la lune. »
« Celuy qui espanouit ses ailes en rongnant celles d'autrui, comme estant homme net et sincere sans aucune passion, se fait reputer importun et fascheux. »
« Les exemples ne monstrent pas seulement comme il faut faire, mais aussi impriment affection de le vouloir faire. »
« Theseus se faisant fort, et promettant hardiment qu'il viendroit au dessus du Minotaure. »
« Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps. »
« Ce temple fut consumé par le feu, du temps des guerres civiles. »
« Il feit renaistre ès courages des soudards une envie de se trouver aux prises... »
« Quant à moy, j'ay toutes vouluntez convenables au calamiteux estat où je me treuve maintenant. »
« Ces jeux se celebreront annuellement au jour de son trespas. »