Jacques Amyot, né à Melun le 30 octobre 1513 et mort à Auxerre le 6 février 1593, est un prélat français et l'un des traducteurs les plus renommés de la Renaissance.
« Portant en sa main un mords de bride pour le consacrer et offrir à la deesse Minerve. »
« Theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens. »
« Pericles, voulant aussi endommager un peu l'ennemi, feit armer 150 vaisseaux. »
« Il y avoit force arbalestes de courte chasse pour assener de près. »
« Estant aggravé de travail et de faulte de dormir, il se coucha dessoubs quelque arbre à l'ombre. »
« Il encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut. »
« Ce a esté bien tard que le vendre et l'achepter sont entrevenus ès elections des magistrats, et que les voix et les suffrages des eiisans se sont acheptez à prix d'argent. »
« Quelque femmelette qui regrette la perte des bouettes où estoient les fards. »
« Il denoncea et publia par affiches que ce mesme jour là il vouloit lever gens pour la guerre. »
« La chaussure patricienne ne guarit pas de la goutte des pieds. »
« Sa beauté se maintint tousjours florissante en son enfance, en son adolescence, et encore après qu'il fut devenu homme parfait. »
« Ils disent que ce sont certaines pointures d'aiguillons, et certaines contractions et dilatations qui reçoivent plus ou moins par raison. »
« Toutefois ilz ne continuerent pas ceste benevolence quand ilz furent instalez en leur estat, ains eurent tousjours desbat ensemble. »
« Deidamia, estant encore petite garse, avoit esté accordée à Alexandre fils d'Alexandre le Grand et de Roxane. »